Apostillar un documento

La Apostilla de La Haya valida documentos públicos emitidos en Argentina para presentarlos en otro país.  

¿Qué es y para qué sirve?

A través de la denominada Apostilla de la Haya un país firmante del Convenio de la Haya reconoce la eficacia jurídica de un documento público emitido en otro país firmante de dicho Convenio.

El trámite de legalización única -denominada apostilla- consiste en colocar sobre el propio documento público una apostilla o anotación que certificará la autenticidad de los documentos públicos expedidos en otro país. Los países firmantes del XII Convenio de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado de 5 de octubre de 1961 reconocen por consiguiente la autenticidad de los documentos que se han expedido en otros países y llevan la apostilla.

La Apostilla de la Haya suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los documentos públicos que se originen en un país del Convenio y que se pretendan utilizar en otro. Los documentos emitidos en un país del Convenio que hayan sido certificados por una apostilla deberán ser reconocidos en cualquier otro país del Convenio sin necesidad de otro tipo de autenticación.

¿Cuáles son los países miembros de la Convención de la Haya de 1961?

Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Bosnia, Herzegovina, Botswana, Brunei, Darussalam, Bulgaria, Chipre, Colombia, Croacia, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Federación de Rusia, Fidji, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Isla Marshall, Isla Mauricio, Israel, Italia, Japón, Kazajstán, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia, Antigua República Yugoslava, Malawi, Malta, México, Namibia, Niue, Noruega, Países Bajos, Panamá, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumanía, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Seychelles, Sudáfrica, Suiza, Surinam, Swazilandia, Tonga, Turquía,Ucranía y Venezuela.

Documentos que requieren Apostilla de la Haya para poder ser utilizados en el exterior:

• Certificado de Antecedentes Penales.
• Certificado de Cámara Electoral
• Partida, Acta o Certificado de Nacimiento, Matrimonio o Defunción
• Poder Notarial.
• Sentencia Judicial.
• Sucesión.
• Título Universitario
• Certificado de Legalidad de la licencia de Conducir.
• Estatutos Societarios

 

¡SOLICITE SU APOSTILLA!

Mail contacto@estudiopoussa.com

FB @estudiopoussa

Web estudiopoussa.com

Comparte la info!

Ciudadanía Italiana por vía materna

Reconocimiento judicial de la Ciudadanía Italiana trasmitida por vía materna para los nacidos antes de 1948

Existe una posibilidad de obtener la ciudadanía italiana para lo nacidos antes del 1.01.1948, de una mujer que este dentro de la línea de descendencia, aunque se debe estudiar cada caso en concreto y de ser viable solo en este caso es necesario solicitar el reconocimiento por vía judicial.

Hasta el año 1948, la mujer italiana que contraía matrimonio con un ciudadano extranjero perdía la ciudadanía italiana; y como consecuencia, sus descendientes no eran consideraros italianos. Con la entrada en vigor de la Constitución Italiana de 1948 la norma fue cambiada: los nacidos en el exterior de una mujer italiana puede solicitar la ciudadanía italiana por vía administrativa.

La nueva norma, lamentablemente no es retroactiva por lo tanto no se aplica a los nacidos antes del 1/1/1948

Esto producía por ejemplo que una mujer con dos hijos, uno nacido antes del 01.01.1948 y otro nacido después del 01.01.1948 trasmitiese la ciudadanía al segundo y no al primero.

Esta situación llevo a que se presentaran en Italia distintos recursos con el fin de obtener el reconocimiento de la ciudadanía italiana iure sanguinis por vía materna, recursos basados por un lado en la discriminación de la mujer y por el otro en la igualdad entre el hombre y la mujer, principios establecidos y consagrados ya en la Convención de New York del 18 de Diciembre de 1979.

Es así que en Italia un importante fallo de la Corte Suprema confirmo dicho principio de igualdad.

El pronunciamiento de la Corte, además de otorgar el pleno reconocimiento del derecho de la mujer para ser sujeto de trasmisión de la ciudadanía, fue más allá, ya que pretendió sanear la controversia que hasta la fecha había llevado a reconocer la ciudadanía al hijo nacido después del 01.01.1948 y a negarla al hijo nacido de la misma madre con fecha anterior a la misma.

Lamentablemente el Estado Italiano, a pesar de dicho fallo no hizo operante este principio en forma administrativa, razón por la cual sigue abierta la pujante situación jurídica – judicial para intentar obtener la ciudadanía.

En el año 2009, una sentencia de la Corte de Casación se pronunció nuevamente y afirma que  “ También el hijo de mujer italiana nacido antes del 01.01.1948 readquiere la ciudadanía italiana”.  Por lo tanto centenares de personas han obtenido el reconocimiento de la ciudadanía italiana por vía materna, intentando una acción legal remitiéndose a este precedente.

El Estado Italiano tampoco hizo operante dicho principio, razón por la cual, en la actualidad la única manera para intentar obtener la ciudadanía italiana vía materna es mediante un juicio – Atto di Citazione contra el Ministero dell’Interno ante Tribunal Italiano en Roma.

Los tiempos que se están manejando actualmente en el Tribunal de Roma van desde los 8 meses a los 18 meses, aunque en algunos casos el tiempo se redujo considerablemente.

En ninguna de las fases mencionadas se requiere la presencia física de los interesados en Italia, el estudio se ocupa directamente o a través de sus colaboradores internacionales, de todo el proceso.

Para más información sobre ciudadanía italiana en Argentina o Italia escribanos a contacto@estudiopoussa.com

Suscribite a nuestro BLOG para recibir información.

Ciudadanía italiana: cómo tramitarla desde Argentina

Muchos argentinos todavía no se animaron o desconocen cómo empezar el proceso para conseguir la ciudadanía italiana.

Argentina se caracteriza por ser un país de inmigración, debido a la fuerte influencia que ejerció en su sociedad el fenómeno inmigratorio masivo, sobretodo europeo.

Nosotros, conscientes de este fenómeno, consideramos determinante que los ciudadanos argentinos puedan ejercer su derecho a la obtención de la ciudadanía europea.

La ciudadanía, entre numerosos aspectos, tiene la particularidad de reforzar los lazos de pertenencia e identidad.

Es importante resaltar que la ciudadanía europea no conlleva la pérdida de la ciudadanía argentina. Al contrario, suma a los derechos propios del ciudadano argentino aquellos derechos que gozan los ciudadanos de cada país europeo más los derechos que obtienen por ser ciudadanos comunitarios.

Por estos motivos, la ciudadanía europea no sólo le abre al ciudadano argentino la posibilidad de viajar, residir y trabajar en forma legal en cualquier país miembro de la UE sino que redefine y enriquece su identidad como ciudadano de este país.

La ciudadanía italiana se basa en el principio del «ius sanguinis», en virtud del cual es italiano el hijo nacido de padre italiano o madre italiana. Los requisitos varían dependiendo si el lazo de sangre proviene por línea materna o paterna. Para pedirla es básico que tu padre, madre, abuelo, bisabuelo o tatarabuelo sea italiano, es decir, sin límite generacional, pero en línea recta.

Hay que considerar que si se hace por línea materna el descendiente debe haber nacido después de 1948. Si no es así todavía es posible obtenerla mediante un proceso judicial, debiendose estudiar cada caso en concreto.

• El juicio se inicia solamente ante Tribunal Italiano en Roma.
• Es obligatoria la asistencia de un abogado.
• No es necesario viajar a Italia para comenzar este juicio, se puede remitir un poder a nuestro estudio para poder representar en juicio a la persona interesada. Al día de la fecha se ha ganado el 100 % de los juicios tramitados.( para mas información  click aqui)

Además del Derecho por sangre, se puede adquirir la nacionalidad mediante matrimonio o por naturalización. El primero, se realiza a partir del casamiento de un ciudadano italiano con alguien de otro país. No obstante, se concede luego de tres años si no hubo ninguna disolución del vínculo conyugal. Los años se reducen si viven legalmente en Italia, y si tienen hijos.  El segundo, es uno de los procesos más cambiantes ya que depende de cada caso y según la nacionalidad desde la que aplique en donde el Estado le concede el derecho a quien haya residido en Italia de manera legal desde al menos 10 años si no pertenece a la UE y cuatro años si es europeo.

¿Cómo sacar turno para la ciudadanía italiana?

Para sacar ciudadanía italiana en Argentina debes solicitar un turno para los trámites consulares. El primer paso es consultar directamente en la web de la embajada italiana en Argentina. Ya que con cierta regularidad se modifican los turnos y solicitudes.

Por el momento la reserva online del turno en la embajada de Buenos Aires se abre cuatro días de la semana: domingo, lunes, miércoles y jueves. En estos días estarán disponibles en la web las fechas para la solicitud en el calendario online. En esto se engloban servicios como renovación de pasaportes y también la petición de la ciudadanía italiana.

La única manera de obtener una cita es a través de este sistema online. Así deberás estar atento a hacer la solicitud lo más pronto posible. Revisa las comunicaciones de la embajada en caso de que percibas algún cambio en el sistema de citas. En caso de tener alguna consulta adicional o para responder dudas  se  escribe a la embajada vía email (info.buenosaires@esteri.it).

El listado completo de los documentos del pariente italiano a presentar

• Acta de nacimiento, original con indicación de paternidad y maternidad, con sello y firma del funcionario.
• Acta de matrimonio, si es casado en Argentina.
• Acta de defunción (si ha fallecido) o DNI válido.
• Certificado de no naturalización ( Cámara Nacional Electoral)

Como cada caso es distinto, es conveniente consultar directamente la web oficial del consulado para verificar que se cuente con todas las condiciones requeridas

¿Cuánto demora el trámite?                                                                                            

Los plazos de tramitación principalmente dependen de la burocracia propia de cada oficina pública con las que se trabaja (registros, oficinas de legalizaciones, etc.) y, la carga laboral del consulado interviniente.

Nuestro estudio puede armar el dossier,  y ayudarte durante todo el proceso, para presentaciones consulares con la búsqueda  y actualización de todos documentos exigidos por el Consulado correspondiente,  las legalizaciones y traducciones por traductor público que te serán solicitadas. 

Imagina ser ciudadano italiano y viajar por el mundo con tu pasaporte europeo.

Para mayor información póngase en contacto con uno de nuestros profesionales enviando su consulta vía e mail  contacto@estudiopoussa.com o a través del formulario de contacto.